1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.MX 3 00:03:07,667 --> 00:03:08,708 Ndichedwa... 4 00:04:27,708 --> 00:04:28,625 Choncho. Tiyeni tizipita! 5 00:05:18,500 --> 00:05:19,375 M'mawa wabwino. 6 00:05:20,000 --> 00:05:21,042 Mmawa wabwino, Taras. 7 00:05:27,500 --> 00:05:29,167 - M'mawa wabwino! - Masana abwino! 8 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 M'mawa wabwino! 9 00:05:36,792 --> 00:05:37,875 Chabwino... 10 00:05:40,250 --> 00:05:41,083 Masana abwino. 11 00:05:44,583 --> 00:05:45,667 M'mawa wabwino! 12 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 -Ndi buku langa? - Inde, landirani. 13 00:05:51,292 --> 00:05:52,833 Mykola, uli ndi chinachake pa tsaya lako. 14 00:05:52,917 --> 00:05:56,708 Yanukovych anakana kusaina mgwirizano ndi EU 15 00:05:56,792 --> 00:05:58,958 ndi kukhazikitsa njira kuti apititse patsogolo ubale ndi Russia. 16 00:05:59,042 --> 00:06:01,708 Chionetsero chachikulu kwambiri chinachitika pa Maidan ku Kyiv, 17 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 asilikali apadera anaphedwa anthu opitilira 100 ochita ziwonetsero. 18 00:06:05,708 --> 00:06:07,042 Onani, wowombera ... 19 00:06:13,625 --> 00:06:16,750 Purezidenti wa Ukraine, Viktor Yanukovych anathawira ku Russia. 20 00:06:16,833 --> 00:06:18,708 kusiya udindo wake ngati Mtsogoleri Wamkulu. 21 00:06:18,792 --> 00:06:20,208 Crimea idalandidwa kwathunthu 22 00:06:20,292 --> 00:06:22,875 ndi kutengedwa pansi pa ulamuliro wa Russian Federation. 23 00:06:22,958 --> 00:06:26,292 CRIMEA 24 00:07:22,083 --> 00:07:25,417 Kuthamanga ndi kuchuluka kwa thupi 25 00:07:26,375 --> 00:07:27,958 zomwe zimadziwika ndi kuyenda 26 00:07:28,542 --> 00:07:33,000 ndi mtunda kuti chinthu chimayenda pa nthawi imodzi. 27 00:07:33,667 --> 00:07:36,375 Kuthamanga kumawerengedwa 28 00:07:36,875 --> 00:07:41,000 mwa njira V=S/t. 29 00:07:41,667 --> 00:07:44,417 Pomwe V ndi liwiro ... 30 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 - Kodi ndiwe wopusa? - Tsekani pakamwa panu, fagot! 31 00:07:48,625 --> 00:07:49,583 Ivan... 32 00:07:51,250 --> 00:07:52,083 S ndi mtunda. 33 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 Ndipo t ndi nthawi. 34 00:08:15,042 --> 00:08:16,958 Kodi mutha kugundanso pamalo omwewo? 35 00:08:17,042 --> 00:08:18,833 Bwezeretsani TIMER? 36 00:08:34,292 --> 00:08:35,958 0.9 masekondi. 37 00:08:36,458 --> 00:08:38,625 Ndinayeza mtunda wa mamita asanu ndi awiri. 38 00:08:43,292 --> 00:08:46,833 Ivan, liwiro ndi chiyani? 39 00:08:50,958 --> 00:08:52,833 Taras... 40 00:08:54,375 --> 00:08:55,875 7.8 mamita pa sekondi iliyonse. 41 00:08:55,958 --> 00:08:56,833 Inde. 42 00:08:57,875 --> 00:08:59,667 Zinali pa liwiro ili 43 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 kuti Ivan analavula pepala. 44 00:09:10,250 --> 00:09:13,083 Pa, Ivan ... 45 00:09:13,167 --> 00:09:17,375 ngati nthawi si 0.9, koma 0.7 46 00:09:18,500 --> 00:09:19,917 pa mtunda womwewo... 47 00:09:20,625 --> 00:09:21,917 Liwiro lingakhale chiyani? 48 00:09:22,667 --> 00:09:25,708 Lembani yankho pa bolodi. 49 00:09:49,250 --> 00:09:50,208 Kodi pali yankho? 50 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Tsopano zamveka zomwe mwakhumudwitsidwa ... 51 00:10:26,500 --> 00:10:27,417 Chabwino. 52 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Zikomo, Taras. 53 00:10:32,750 --> 00:10:34,000 Tamverani, digger... 54 00:10:35,917 --> 00:10:36,833 Pepani? 55 00:10:38,667 --> 00:10:41,708 Ndiwe mlendo pano, tuluka. 56 00:10:56,292 --> 00:10:57,208 Lyosha, mwakonzeka? 57 00:10:57,958 --> 00:10:58,792 Inde. 58 00:11:00,333 --> 00:11:03,458 Banja la Voronenko ndi okhazikika eco-oyamba ku Donbas. 59 00:11:03,542 --> 00:11:07,167 Chaka chapitacho, analembetsa malo a mahekitala awiri 60 00:11:07,250 --> 00:11:08,917 pafupi ndi Horlivka nasamukira kukakhala kumunda. 61 00:11:09,000 --> 00:11:13,958 Mykola ali ndi madigiri atatu a maphunziro apamwamba, masamu, physics, ndi ecologist. 62 00:11:14,042 --> 00:11:16,708 Fotokozani chimene chinayambitsa kuti mutengepo kanthu kotere? 63 00:11:17,792 --> 00:11:21,458 Monga katswiri wazachilengedwe, ndimamvetsetsa kuti nthawi zovuta zikutidikira. 64 00:11:22,208 --> 00:11:26,292 Pokhapokha posintha njira yovulaza za moyo ku chilengedwe, 65 00:11:27,250 --> 00:11:30,417 titha kukhala ndi mwayi kupulumutsa dziko lapansi ndi ife eni. 66 00:11:30,500 --> 00:11:32,333 Kodi mukukonzekera kukhala kuno mpaka liti? 67 00:11:33,583 --> 00:11:37,083 Tikufuna kukhala ndi kulera mwana pano. 68 00:11:37,167 --> 00:11:38,750 Mkazi wako ali ndi mimba? 69 00:11:38,833 --> 00:11:39,667 Inde. 70 00:11:40,958 --> 00:11:44,625 Izi zikutanthauza zonse zikhala bwino. 71 00:11:46,292 --> 00:11:47,583 Ndiuzeni, chizindikiro ichi ndi chiyani? 72 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Ichi ndi chizindikiro cha makolo athu. 73 00:11:52,708 --> 00:11:54,792 Ndipo zikutanthauza chiyani? 74 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Mphepete mwa khwangwala woyera. 75 00:11:57,708 --> 00:11:58,667 Kodi mungandiuze? 76 00:12:02,667 --> 00:12:05,042 - Ichi ndi ... chakale ... - Yandikirani maikolofoni. 77 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Ndiroleni ndiigwire. 78 00:12:08,917 --> 00:12:09,958 ... legend... 79 00:12:11,333 --> 00:12:15,458 Raven adalenga dziko lapansi kuchokera mumdima, akuweyula mapiko ake. 80 00:12:16,833 --> 00:12:19,625 Ndipo dziko liri nyanja yakuda yokhala ndi gombe, 81 00:12:20,417 --> 00:12:22,375 kumene anthu adzakhala posachedwapa. 82 00:12:25,083 --> 00:12:28,000 Khwangwala, akuchitira chifundo anthu; 83 00:12:28,083 --> 00:12:30,875 amatembenuza madzi amchere a m'nyanja m'madzi atsopano ndi chakudya, 84 00:12:31,708 --> 00:12:33,042 koma kubweza... 85 00:12:34,792 --> 00:12:37,000 amapereka nsembe nthenga zake zoyera ngati chipale chofewa. 86 00:12:41,500 --> 00:12:42,375 Zikomo. 87 00:12:43,125 --> 00:12:44,250 Lesha, siya. 88 00:12:44,333 --> 00:12:46,875 Lowani, tsopano ndikuwonetsani mkati ... 89 00:12:47,708 --> 00:12:48,625 Ndipo ichi ndi mphepo. 90 00:12:49,292 --> 00:12:52,250 Ndikhoza kukuuzani pambuyo pake, mwa njira, ndinapanga ndekha. 91 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 Kodi tiyambe ndi makina a dynamo? 92 00:13:03,333 --> 00:13:04,833 Ndikuwonetsani momwe zimagwirira ntchito ... 93 00:13:12,208 --> 00:13:13,042 Mwaona? 94 00:13:13,542 --> 00:13:18,292 Lyosha, filimuyi ndi zina zambiri ndi zojambula izi. 95 00:13:35,375 --> 00:13:38,417 Ndipo simukuopa kubala pano? 96 00:13:43,125 --> 00:13:44,125 Ayi, sindikuchita mantha. 97 00:13:45,500 --> 00:13:46,375 Hmm... 98 00:13:51,417 --> 00:13:52,292 Lena, 99 00:13:53,083 --> 00:13:55,000 - Ndikuyembekeza tamaliza? - Inde, tamaliza. 100 00:13:55,583 --> 00:13:59,000 Sindinakuwonetseni zonse panobe-- - Nikolai, zikomo, takhala nazo zokwanira. 101 00:14:08,125 --> 00:14:09,458 Anthu awiri openga. 102 00:14:18,333 --> 00:14:19,375 Chinachake chagwa. 103 00:14:21,000 --> 00:14:22,167 Sititaya zinyalala pano. 104 00:14:30,333 --> 00:14:31,292 Bayi. 105 00:14:32,333 --> 00:14:33,167 Tiyeni tizipita. 106 00:14:38,042 --> 00:14:38,875 Osadandaula, 107 00:14:40,000 --> 00:14:41,667 tsiku lina chirichonse adzabwerera mwakale. 108 00:15:04,292 --> 00:15:08,125 Bwerani ndi ine, wokondedwa wanga 109 00:15:08,208 --> 00:15:12,292 Kumalo okhala ndi nyenyezi zowala 110 00:15:12,375 --> 00:15:16,333 Pali mitsinje, mapiri amakhala pa chikondi 111 00:15:16,417 --> 00:15:20,333 Mbalame zimatiyimbira ife 112 00:15:20,417 --> 00:15:24,667 Maso ako akuwala ngati miyala ya emarodi 113 00:15:24,750 --> 00:15:28,375 Ndipo mbisoweka Patsoka lachilimwe 114 00:15:28,458 --> 00:15:34,667 Ndidzakupatsa dziko lonse lapansi 115 00:15:34,750 --> 00:15:38,667 Ndipo mwana wamkazi dzina lake Nastya 116 00:15:38,750 --> 00:15:44,250 Ndidzakupatsa dziko lonse lapansi 117 00:15:44,333 --> 00:15:46,625 Ndipo mwana wamkazi dzina lake... 118 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Nastya... 119 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Izi ndi zanu zochokera kwa ife. 120 00:16:12,667 --> 00:16:13,792 Mngelo Wanu Wamng'ono. 121 00:16:15,792 --> 00:16:17,333 Adzakutetezani. 122 00:16:53,583 --> 00:16:55,125 Buriy, tadutsa mzere. 123 00:16:56,125 --> 00:16:57,958 Zatsimikiziridwa. Chevrons. 124 00:17:29,792 --> 00:17:36,792 CHENJEZO! BOMA BORDER OF UKRAINE. PALIBE NDIME. 125 00:17:58,500 --> 00:18:03,208 Nyamuka, fulumira! 126 00:18:03,292 --> 00:18:05,000 Inde, ndikubwera, ndikubwera ... 127 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Bye. 128 00:18:18,000 --> 00:18:19,542 O, injini wamba! 129 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Kuwuluka! 130 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 Ndikuwuluka... 131 00:19:43,500 --> 00:19:45,167 Inde, zonse zidathetsedwa. 132 00:19:45,667 --> 00:19:47,167 Ayi, sindikudziwa... 133 00:19:47,875 --> 00:19:49,625 Mwina sizikhala... 134 00:19:51,000 --> 00:19:52,417 Inde, nditseka. 135 00:19:59,875 --> 00:20:01,458 Lero m'mawa, basi yosadziwika idayima 136 00:20:01,542 --> 00:20:04,125 pafupi ndi dipatimenti ya apolisi ya Horlivka m'chigawo cha Donetsk. 137 00:20:04,208 --> 00:20:07,083 Zimadziwikanso kuti zigawenga zokhala ndi zida mu balaclavas 138 00:20:07,167 --> 00:20:09,792 ndi omenyera ufulu wa Russia 139 00:20:09,875 --> 00:20:13,292 pitilizani kukonza nyumbazi za maboma a zigawo 140 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 ku Sloyansk, Kramatorsk, ndi Donetsk. 141 00:20:17,583 --> 00:20:18,500 Ndipo... 142 00:20:19,208 --> 00:20:21,708 Zinangomveka mphamvu zapadera za GUR 143 00:20:21,792 --> 00:20:24,083 a Chitaganya cha Russia adatenga nawo mbali 144 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 mu kugwidwa Rada Verkhovna wa Crimea. 145 00:21:00,708 --> 00:21:02,667 Chotsani manja anu pa iye! 146 00:21:04,875 --> 00:21:05,917 Ndinu ndani? 147 00:21:10,500 --> 00:21:11,667 Hule! 148 00:21:16,083 --> 00:21:17,625 Ukutani kuno, khokhlyara? 149 00:21:18,958 --> 00:21:20,875 Ndine mphunzitsi, ndimakhala kuno. 150 00:21:26,625 --> 00:21:27,958 Kodi ndinu pacifist kapena chinachake? 151 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 - Ndindani? - Mwamuna wanga. 152 00:21:33,458 --> 00:21:35,083 Mu Russian, fuck, tangolankhulani! 153 00:21:35,917 --> 00:21:36,750 Mwamuna... 154 00:21:36,833 --> 00:21:39,500 Osamugwira, ali ndi pakati! 155 00:21:40,833 --> 00:21:41,958 Ndipo ichi ndi chiyani? 156 00:21:42,042 --> 00:21:43,375 Izo ndi zojambula zanga. 157 00:21:43,917 --> 00:21:46,958 Yang'anani nkhope yake, ndithudi ndi kazitape! 158 00:21:56,333 --> 00:21:57,167 Imani! 159 00:22:01,125 --> 00:22:02,833 Osakuwa! 160 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 Aliyense, tiyeni tizipita. 161 00:23:14,125 --> 00:23:15,083 Nanga bwanji iye? 162 00:23:15,167 --> 00:23:16,167 Tikunyamuka, ndidatero. 163 00:23:21,250 --> 00:23:22,083 Hule! 164 00:23:36,708 --> 00:23:37,833 Asa! 165 00:23:43,792 --> 00:23:45,042 Lowani mgalimoto mwachangu. 166 00:23:51,333 --> 00:23:54,792 Chonde musafe... 167 00:23:54,875 --> 00:23:56,167 Osafa, ndili pano... 168 00:23:56,250 --> 00:24:00,208 Ndili nanu. Ayi, ayi... 169 00:24:00,708 --> 00:24:01,708 Ayi! 170 00:25:58,125 --> 00:25:59,000 Local? 171 00:26:02,042 --> 00:26:02,958 Zolemba? 172 00:26:07,708 --> 00:26:08,583 M'thumba. 173 00:26:16,250 --> 00:26:17,125 Ndi ndani? 174 00:26:20,042 --> 00:26:20,917 Mkazi. 175 00:26:27,125 --> 00:26:28,625 Mykola Voronenko... 176 00:26:33,667 --> 00:26:34,833 Zikuwoneka ngati iye ndi wathu. 177 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 Inu. 178 00:29:15,333 --> 00:29:17,833 Sindisamala zomwe zidachitika kumeneko! 179 00:29:18,458 --> 00:29:20,750 Chifukwa chiyani ali pano? 180 00:29:21,417 --> 00:29:24,417 Choncho, ndikanamusiya pakati pa munda? 181 00:29:24,500 --> 00:29:27,583 Sindikumve. Ndipo ngati ndi kazitape wawo? 182 00:29:27,667 --> 00:29:29,292 Kodi munaganizirapo zimenezo? 183 00:29:29,375 --> 00:29:31,708 Chabwino, ndithudi, simunaganizirepo za izo. 184 00:29:31,792 --> 00:29:34,875 Mutu wanu sumagwira ntchito choncho. 185 00:29:34,958 --> 00:29:36,333 Koma inu simukudziwa zimenezo. 186 00:29:38,500 --> 00:29:42,833 Choncho, ndimvetsereni mosamala. Mutengereni pano mpaka... 187 00:29:44,167 --> 00:29:45,167 Imani... 188 00:29:45,667 --> 00:29:48,000 Kodi munamuphimba m'maso pamene munamuthamangitsira kwa ife? 189 00:29:50,375 --> 00:29:52,625 Chani? Kodi mulibe ubongo? 190 00:29:53,917 --> 00:29:57,458 Mwatiyikira maziko athu, chitsiru iwe! 191 00:29:58,208 --> 00:30:00,750 Ndimuombere tsopano? 192 00:30:00,833 --> 00:30:03,792 Aa, chokapo... iwe wamayi! 193 00:30:05,833 --> 00:30:06,667 Wowonda, 194 00:30:09,375 --> 00:30:10,667 ndinakuuzani chiyani? 195 00:30:11,500 --> 00:30:13,708 Pitani kuchimbudzi ndi chida m'dzanja lako! 196 00:30:13,792 --> 00:30:14,792 Ndichoncho! 197 00:30:15,458 --> 00:30:18,417 Chifukwa chiyani mukufikira mfuti yanu? 198 00:30:19,125 --> 00:30:20,542 Mukufuna kudziwombera nokha? 199 00:30:22,625 --> 00:30:23,958 Tiyenera kuwathamangitsa. 200 00:30:26,167 --> 00:30:28,292 Kodi iye anati chiyani? 201 00:30:32,333 --> 00:30:35,250 Ndikufuna kuwathamangitsa m'dziko lathu. 202 00:30:47,083 --> 00:30:50,583 - Falcons amawuluka mumlengalenga. - Falcons amawuluka mumlengalenga. 203 00:30:50,667 --> 00:30:54,167 - Gulu lathu likuwulukira kunkhondo. - Gulu lathu likuwulukira kunkhondo. 204 00:30:54,250 --> 00:30:57,500 - Tidzagonjetsa adani. - Tidzagonjetsa adani. 205 00:30:57,583 --> 00:31:00,958 - Ngakhale amakwawa kuchokera mbali zonse. - Ngakhale amakwawa kuchokera mbali zonse. 206 00:31:01,042 --> 00:31:03,333 Tiyeni, anyamata, bwerani. 207 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 Mofulumirirako. Tempo, tempo ndati! Inu! 208 00:31:13,375 --> 00:31:14,292 Zoyipa! 209 00:31:15,375 --> 00:31:16,500 Monga munali! 210 00:31:17,875 --> 00:31:18,875 Musonyezeni iye. 211 00:31:33,083 --> 00:31:34,125 Monga munali! 212 00:31:35,583 --> 00:31:37,250 Ndi zimenezo, comrade! 213 00:31:38,250 --> 00:31:40,667 Bwerani, bwerani amuna, mwachangu! 214 00:31:41,583 --> 00:31:44,250 makumi atatu ndi atatu, 215 00:31:44,333 --> 00:31:46,750 makumi atatu ndi anayi... 216 00:31:46,833 --> 00:31:49,833 - Makumi atatu ndi asanu! - Thupi likhale lolunjika. 217 00:31:49,917 --> 00:31:51,375 Makumi atatu ndi zisanu ndi chimodzi! 218 00:31:51,458 --> 00:31:53,417 Makumi atatu mphambu zisanu ndi ziwiri! 219 00:31:55,500 --> 00:31:59,583 Ndipo tsopano mupumule! 220 00:32:03,917 --> 00:32:07,083 Chabwino, kodi mumasangalala kukhala pano ngati pacifist? 221 00:32:08,375 --> 00:32:10,625 Inde, bwana, Bambo Mtsogoleri! 222 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 Ndine wokondwa kumva zimenezo. 223 00:32:14,208 --> 00:32:17,083 Chilolezo choyankhula, bwana, Bambo Commander! 224 00:32:17,583 --> 00:32:18,750 Zololedwa. 225 00:32:20,542 --> 00:32:23,292 Ine sindine wotsutsa nkhondo, Bambo Commander. 226 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 Dzina langa ndi Raven! 227 00:32:27,542 --> 00:32:29,000 Raven Wakufa! 228 00:32:31,333 --> 00:32:33,500 Ndidati one and half! 229 00:32:41,250 --> 00:32:43,833 Nambala iyi ikufunikabe kuti apezeke, comrade. 230 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Kodi mukumvetsetsa? 231 00:32:46,083 --> 00:32:48,250 Inde, bwana, Bambo Mtsogoleri! 232 00:32:51,042 --> 00:32:51,875 Mkulu. 233 00:32:57,458 --> 00:32:58,292 Wopenga? 234 00:33:00,750 --> 00:33:02,000 Hei, bwana, mukufuna tiyi? 235 00:33:05,833 --> 00:33:06,667 Nanunso? 236 00:33:31,750 --> 00:33:32,792 Osagona! 237 00:33:33,542 --> 00:33:35,625 Mwachangu, mwachangu... 238 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Atsikana, musagwidwe ndi ma bras anu! 239 00:33:59,542 --> 00:34:02,542 Nkhondo idzatha pamene muli akadali odzaza ngati pacifist! 240 00:34:02,625 --> 00:34:05,750 Yambaninso! Gwirani! 241 00:34:15,333 --> 00:34:18,250 Mwamsanga! Tisachedwe! 242 00:34:18,333 --> 00:34:20,542 Makumi asanu ndi atatu, 243 00:34:20,625 --> 00:34:23,417 makumi awiri na anayi... 244 00:34:23,500 --> 00:34:25,875 - Pansi! - Makumi... 245 00:35:07,583 --> 00:35:08,875 Chenjerani! 246 00:35:09,917 --> 00:35:12,500 Kutsogoloku kulibe ziwombankhanga zokwanira. 247 00:35:13,583 --> 00:35:17,542 Odzipereka amakonza maphunziro aulere. Mukufuna? 248 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Zoyipa, Klym, Dunay, zabwino. 249 00:35:29,167 --> 00:35:31,250 Chani? A pacifist? Inunso? Khalani pansi. 250 00:35:32,458 --> 00:35:34,417 Ine, Raven wachinsinsi, ndikupempha kuti ndilowe nawo! 251 00:35:35,458 --> 00:35:38,917 Mvetserani, inu simukudziwa momwe mungachotsere magazini ku AK! 252 00:35:39,000 --> 00:35:40,125 Ndi ndani wa inu amene ali sniper? 253 00:35:44,167 --> 00:35:45,500 Ndiroleni ndikuwonetseni! 254 00:35:47,833 --> 00:35:51,083 Zosangalatsa. Ndipo mungatiwonetse chiyani? 255 00:35:55,875 --> 00:35:58,458 Disassembly-msonkhano wa AK mu masekondi 20. 256 00:36:01,375 --> 00:36:03,208 Mu masekondi 20? 257 00:36:07,625 --> 00:36:08,708 Izi ziyenera kukhala zosangalatsa. 258 00:36:09,875 --> 00:36:10,833 Chabwino, 259 00:36:11,917 --> 00:36:13,125 munadzifunsa nokha. 260 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 Inu. 261 00:36:25,125 --> 00:36:28,500 Chabwino, wankhondo ... mwakonzeka? 262 00:36:41,333 --> 00:36:42,250 Chabwino. 263 00:36:44,333 --> 00:36:45,625 Inu! 264 00:37:05,917 --> 00:37:07,042 Chabwino. 265 00:37:07,542 --> 00:37:09,750 Zabwino zonse kwa Private Raven... 266 00:37:09,833 --> 00:37:11,542 Masekondi khumi ndi asanu ndi atatu! 267 00:37:11,625 --> 00:37:12,875 Mwachita bwino! Zikomo! 268 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 Mwachita bwino! 269 00:37:17,708 --> 00:37:19,000 Ndi zomwe ndikumvetsa. 270 00:37:20,333 --> 00:37:21,708 Mupezereni SKS imodzi. 271 00:37:42,917 --> 00:37:44,625 Kutembenukira kumanja! Marichi! 272 00:37:45,750 --> 00:37:47,542 Kutembenukira kumanja! Marichi! 273 00:37:49,208 --> 00:37:51,000 Palibe amene amakonda snipers 274 00:37:52,250 --> 00:37:54,167 chifukwa ndi obisika komanso okongola. 275 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 Palibe njira zoletsedwa za kuwachitira nkhondo. 276 00:38:03,333 --> 00:38:06,750 Akatswiri owombera mfuti amagwira ntchito mobisa opanda zipangizo zamakono zamakono. 277 00:38:09,000 --> 00:38:13,750 Udindo wawo pafupifupi zosatheka kuzizindikira. 278 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Makamaka... 279 00:38:17,208 --> 00:38:21,250 ngati palibe kuwombera kumveka kapena amabisika ndi phokoso lina. 280 00:38:22,292 --> 00:38:23,167 Pepani, 281 00:38:24,875 --> 00:38:25,958 zikutanthauza chiyani? 282 00:38:27,500 --> 00:38:31,000 Kuti asagwidwe, wowomberayo amawombera mfuti yake 283 00:38:31,083 --> 00:38:33,833 panthawi yamfuti ya makina kapena phokoso la kuphulika. 284 00:38:42,292 --> 00:38:43,292 Ena! 285 00:38:44,583 --> 00:38:45,458 Budkevych. 286 00:38:54,625 --> 00:38:56,458 - Ena! - Dunaevsky. 287 00:39:06,458 --> 00:39:07,708 Ena! 288 00:39:07,792 --> 00:39:08,667 Voronenko. 289 00:39:16,792 --> 00:39:17,875 Ena! 290 00:39:22,083 --> 00:39:24,208 - Ichi ndi chiyani? - Hatchi mu malaya! 291 00:39:24,292 --> 00:39:26,833 Izi ndi SKS. "Carbine yodzikweza ya Simonov"! 292 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Ena! 293 00:39:32,333 --> 00:39:33,208 Uku ndikulakwitsa. 294 00:39:34,625 --> 00:39:37,000 Ndiyenera kukhala ndi SVD monga wina aliyense. 295 00:39:38,292 --> 00:39:42,583 Wokondedwa, palibe chifukwa cha nyimbo pano! Kodi kuno ndi masewero ochitira masewera olimbitsa thupi? 296 00:39:42,667 --> 00:39:44,417 Kodi ndikuwoneka ngati munthu wamatsenga? 297 00:39:44,500 --> 00:39:46,208 Awa ndi gulu lankhondo! 298 00:39:46,833 --> 00:39:49,417 Ntchito yanu ndikutenga mfuti ndipo tulukani apa! 299 00:39:51,125 --> 00:39:52,000 Kodi ndingapite? 300 00:39:54,375 --> 00:39:57,375 Ichi ndi chiyani ... Blaster, fuck! 301 00:39:57,458 --> 00:40:00,208 Ndipo tonse ndife achifwamba apa, kwa fuck! 302 00:40:00,292 --> 00:40:01,208 Osaseka! 303 00:40:02,667 --> 00:40:07,417 Asilikali, sindibwereza kalikonse kawiri. 304 00:40:07,500 --> 00:40:09,833 Palibe amene ati achite nanu pano! 305 00:40:12,375 --> 00:40:13,833 Ena! 306 00:40:17,292 --> 00:40:18,167 Onani, Raven. 307 00:40:19,417 --> 00:40:21,167 Kodi mungandipatse Blaster wanu kuti ndikuwombereni? 308 00:40:55,792 --> 00:41:01,208 Lamulo lofunikira la sniper ndikukhalabe wosawoneka muzochitika zilizonse. 309 00:41:02,042 --> 00:41:05,083 Mukasamuka, yerekezani kuti mwaphedwa. 310 00:41:07,667 --> 00:41:08,708 Zasunthidwa. 311 00:41:09,375 --> 00:41:10,458 Chotsani mfundo imodzi. 312 00:41:17,542 --> 00:41:18,500 Minus. 313 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Minus. 314 00:41:38,250 --> 00:41:39,167 Minus. 315 00:41:40,958 --> 00:41:46,000 Yang'anani pamfuti yanu ya 1963 Dragunov sniper. 316 00:41:46,708 --> 00:41:53,333 Ndi zachikale zake 7.62 ndi 54 mm zida, 317 00:41:54,625 --> 00:41:58,208 ili ndi mtunda wogwirira ntchito 318 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 pafupifupi 600 metres. 319 00:42:03,250 --> 00:42:05,667 Mosiyana, 320 00:42:06,917 --> 00:42:12,125 zamakono 8.6 ndi 70 Lapua Magnum 321 00:42:12,958 --> 00:42:16,708 kapena 12.7 ndi 99 BMG... 322 00:42:18,667 --> 00:42:21,375 mfuti zinagunda ma target... 323 00:42:22,458 --> 00:42:24,500 ngakhale pamtunda wa mamita 2,000. 324 00:42:27,167 --> 00:42:29,875 Ndipo mfuti yanu imawombera mpaka pati? 325 00:42:31,167 --> 00:42:36,000 Remington 308 caliber ali ndi mtunda wogwirira ntchito ... 326 00:42:38,625 --> 00:42:41,375 pafupifupi 800 metres. 327 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 Ndipo ngati mdani ali ndi kuwombera bwinoko? 328 00:42:46,958 --> 00:42:48,375 Ndiye ndiwe watsoka. 329 00:42:51,750 --> 00:42:54,250 Izi zimatchedwa kusatetezeka kwa ballistic. 330 00:42:57,667 --> 00:42:59,958 Koma si mfuti zomwe zimapangitsa sniper kukhala wowopsa ... 331 00:43:00,958 --> 00:43:03,375 Koma nzeru zake ndi kupirira. 332 00:43:05,625 --> 00:43:06,958 Ntchito yotsatira... 333 00:43:08,583 --> 00:43:09,583 khalani okonzeka. 334 00:43:11,167 --> 00:43:14,375 Wowomberayo ayenera kukhala wokhazikika nthawi zonse ndi kuganizira. 335 00:43:15,333 --> 00:43:16,167 Limbani! 336 00:43:19,208 --> 00:43:20,042 Khalani ndi cholinga. 337 00:43:24,250 --> 00:43:25,083 Okonzeka. 338 00:43:27,167 --> 00:43:29,958 Chimodzi, ziwiri, zitatu ... Moto! 339 00:43:35,083 --> 00:43:36,042 Kuwonjezera. 340 00:43:41,250 --> 00:43:42,083 Okonzeka. 341 00:43:43,750 --> 00:43:45,917 Chimodzi, ziwiri, zitatu ... Moto! 342 00:43:50,208 --> 00:43:51,042 Kuwonjezera. 343 00:43:56,000 --> 00:43:56,875 Okonzeka. 344 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 Chimodzi, ziwiri, zitatu ... Moto! 345 00:44:04,500 --> 00:44:05,333 Minus. 346 00:44:06,208 --> 00:44:08,125 Sizingatheke ndi mfuti yotereyi! 347 00:44:11,042 --> 00:44:12,208 Ena anapambana. 348 00:44:15,500 --> 00:44:17,167 Imodzi mwaluso lofunika sniper 349 00:44:17,250 --> 00:44:19,792 kukhala nacho ndiko kuthekera kuti ukhale wokhoza kuwerengera msanga m'mutu mwanu. 350 00:44:19,875 --> 00:44:21,458 Maso anu adzakhala otanganidwa ndi kuwona zinthu. 351 00:44:21,958 --> 00:44:23,500 Iwalani za chowerengera. 352 00:44:24,250 --> 00:44:25,833 Kuti mudziwe mtunda, 353 00:44:25,917 --> 00:44:28,875 muyenera kuchulukitsa kukula kwa chinthu ndi 1000 354 00:44:28,958 --> 00:44:31,958 ndi kugawa ndi nambala za mfundo zomwe zikuwonekera. 355 00:44:32,042 --> 00:44:35,625 Choncho ntchito ndi kudziwa mtunda wopita ku KAMAZ. 356 00:44:36,250 --> 00:44:39,042 Kutalika kwa KAMAZ ndi 3.45 ... 357 00:44:40,708 --> 00:44:43,667 ndipo ali ndi mfundo zisanu ndi ziwiri, 358 00:44:44,458 --> 00:44:45,792 Kutalika za onyamula zida zankhondo ... 359 00:44:47,708 --> 00:44:49,167 ndi 2.35... 360 00:44:50,250 --> 00:44:53,208 ndipo ali ndi 2.5 points. 361 00:44:54,375 --> 00:44:55,542 Kukula kwa tanki... 362 00:44:57,625 --> 00:44:58,958 3.46 ... 363 00:44:59,625 --> 00:45:00,667 Ndiloleni... 364 00:45:01,292 --> 00:45:02,625 Kodi pali china chake chosadziwika bwino, Raven? 365 00:45:04,000 --> 00:45:06,375 - Ndikufuna kupereka yankho. - Yesani. 366 00:45:06,458 --> 00:45:08,917 Mtunda wa KAMAZ ndi 493 metres. 367 00:45:09,667 --> 00:45:10,917 Ndichoncho. 368 00:45:12,042 --> 00:45:14,792 940 metres ndi 804 ndi theka. 369 00:45:20,292 --> 00:45:22,333 Kwa wonyamula zida zankhondo ndi ku tanki molingana. 370 00:45:29,917 --> 00:45:31,000 Osati zoipa, Raven. 371 00:46:07,875 --> 00:46:12,250 Asanayambe kuwombera, aliyense atchule nambala yake mokweza. 372 00:46:12,333 --> 00:46:14,458 "Code green" chifukwa nditha kuwombera. 373 00:46:14,542 --> 00:46:17,208 "Code red" chifukwa sindingathe kuwombera. 374 00:46:18,250 --> 00:46:19,250 Konzekerani! 375 00:46:20,708 --> 00:46:21,917 Chenjerani! 376 00:46:22,875 --> 00:46:23,792 Atatu, 377 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 ziwiri, chimodzi... 378 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Kodi green. 379 00:46:31,333 --> 00:46:32,417 Kodi green. 380 00:46:37,958 --> 00:46:38,958 Bob, osati. 381 00:46:39,458 --> 00:46:40,417 Zoyipa, kuphatikiza. 382 00:46:40,958 --> 00:46:42,333 Yartur, plus. 383 00:46:42,417 --> 00:46:43,375 Klym, kuphatikiza. 384 00:46:43,875 --> 00:46:44,875 Mor, minus. 385 00:46:45,417 --> 00:46:46,292 Dunay, plus. 386 00:46:47,292 --> 00:46:48,292 Raven, osati ... 387 00:46:48,875 --> 00:46:51,792 Mayeso amalizidwa. Tulutsani zida za aliyense. 388 00:47:05,208 --> 00:47:07,500 Khwangwala, kodi simunamva lamulo? 389 00:47:08,833 --> 00:47:10,333 Mayeso sanathe. 390 00:47:12,042 --> 00:47:12,875 Ndichoncho chifukwa chiyani? 391 00:47:14,750 --> 00:47:15,750 Sindinawombera. 392 00:47:18,125 --> 00:47:19,917 Kodi mudikira kuti kucha? 393 00:47:21,333 --> 00:47:22,208 Khodi ndi yobiriwira! 394 00:47:25,958 --> 00:47:27,417 Wow, woyera Blaster! 395 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 Kuphatikiza atatu, Raven. 396 00:47:40,500 --> 00:47:41,583 Zikomo podikirira. 397 00:47:45,333 --> 00:47:46,208 Klym! 398 00:47:46,292 --> 00:47:47,167 Inde bwana! 399 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Gulu lachiwiri. 400 00:47:49,833 --> 00:47:50,667 Zabwino zonse. 401 00:47:51,333 --> 00:47:53,083 Ndikutumikira anthu aku Ukraine! 402 00:47:56,750 --> 00:47:57,625 Dunay! 403 00:47:57,708 --> 00:47:58,667 Inde bwana! 404 00:47:58,750 --> 00:48:01,125 Gulu lachitatu. Zabwino zonse. 405 00:48:02,000 --> 00:48:03,458 Ndikutumikira anthu aku Ukraine! 406 00:48:06,500 --> 00:48:07,500 Raven! 407 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Inde bwana! 408 00:48:08,667 --> 00:48:09,750 Gulu loyamba. 409 00:48:11,042 --> 00:48:11,875 Zabwino zonse. 410 00:48:14,875 --> 00:48:16,667 Ndikutumikira anthu aku Ukraine! 411 00:48:18,667 --> 00:48:20,125 - Zoyipa! - Inde bwana! 412 00:48:20,208 --> 00:48:22,500 Gulu lachiwiri. Zabwino zonse... 413 00:48:24,458 --> 00:48:30,167 Ndiuzeni, chifukwa chiyani izi zidachitika? 414 00:48:31,542 --> 00:48:37,792 Chifukwa chiyani dziko langa Kodi sikokwanira kwa dziko lanu? 415 00:48:39,667 --> 00:48:45,833 Awirife tinagwirana kwa kanthawi 416 00:48:47,833 --> 00:48:54,833 Ndipo nthawi imadutsa mochenjera 417 00:48:55,958 --> 00:49:01,792 Palibe amene akudziwa kopita tsopano 418 00:49:03,667 --> 00:49:10,667 Palibe amene akudikirira kunyumba 419 00:49:12,042 --> 00:49:18,458 Lowerani mkati, kondani chifuniro chanu 420 00:49:19,500 --> 00:49:26,500 Koma musataye ndi zowawazo 421 00:49:27,708 --> 00:49:34,708 Ndipo dzukani, dzutsani mphamvu mwa inu nokha 422 00:49:35,500 --> 00:49:42,500 Pangani mphamvu mwa inu nokha 423 00:49:43,458 --> 00:49:50,167 Wokondedwa wanga, wokondedwa wanga ... 424 00:49:51,458 --> 00:49:58,458 Ndikadakhala ndi mapiko... 425 00:50:11,042 --> 00:50:13,208 Tiyenera kupita ku mzere wa zero ku maudindo athu. 426 00:50:13,292 --> 00:50:15,083 Apa analanda malo athu oyendera pa mlatho. 427 00:50:16,042 --> 00:50:17,750 Ndilibe anthu okwanira... 428 00:50:19,833 --> 00:50:22,000 Tiyenera kuyeretsa asanayambe kulimbikitsidwa. 429 00:50:24,125 --> 00:50:25,167 Ali ndi chiyani? 430 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Palibe zida, palibe cholemera. Tithana nazo. 431 00:50:30,458 --> 00:50:31,667 Ndipo owombera makina? 432 00:50:33,708 --> 00:50:35,208 Pokemon ndi RPK. 433 00:50:37,500 --> 00:50:40,583 Chabwino, tengani zigawenga ndi gulu lachiwembu. 434 00:50:41,458 --> 00:50:42,292 Kuwonjezera. 435 00:50:42,875 --> 00:50:43,708 Kuwonjezera. 436 00:50:53,667 --> 00:50:56,708 -Moni, anyamata. - Tikufunirani thanzi labwino! 437 00:50:59,417 --> 00:51:00,542 - Voron ... - Inde, bwana. 438 00:51:01,208 --> 00:51:02,042 Nyamulani ndodo yanu. 439 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Inde, bwana, Lieutenant Colonel. 440 00:51:44,167 --> 00:51:45,500 Wachitatu pamalo. 441 00:51:47,917 --> 00:51:48,958 Woyamba m'malo. 442 00:51:51,708 --> 00:51:53,333 Wachiwiri ndi wokonzeka. 443 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 mtunda ndi chiyani? 444 00:52:14,458 --> 00:52:15,542 400 mita. 445 00:52:21,250 --> 00:52:22,208 Awiri mmwamba. 446 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 Wowombera makina anu ali kumanzere, 447 00:52:38,417 --> 00:52:39,958 Ndikugwira ntchito kumanja. 448 00:52:42,375 --> 00:52:43,208 Kuwonjezera. 449 00:52:49,167 --> 00:52:50,000 Okonzeka. 450 00:52:55,750 --> 00:52:56,625 Zokonzekera. 451 00:52:57,917 --> 00:52:58,875 Kuwerengera pansi. 452 00:53:00,750 --> 00:53:01,625 Kuwonjezera. 453 00:53:02,875 --> 00:53:03,708 Awiri, 454 00:53:04,792 --> 00:53:05,625 imodzi... 455 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 -Galimoto pa 9! - Imani! 456 00:53:14,208 --> 00:53:16,250 Kapu, makina. Anthu awiri wamba. 457 00:53:29,125 --> 00:53:30,292 Tulukani mgalimoto! 458 00:53:33,292 --> 00:53:34,125 Zolemba. 459 00:53:50,875 --> 00:53:54,292 - Ndipatseni pasipoti yanga! - Yang'anani manja anu, kuluma! 460 00:54:08,292 --> 00:54:09,625 Dikirani. 461 00:54:10,292 --> 00:54:11,125 Kuwonjezera. 462 00:54:23,125 --> 00:54:24,000 Chenjerani! 463 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 Kuwerengera pansi. 464 00:54:31,625 --> 00:54:32,458 Atatu... 465 00:54:33,583 --> 00:54:34,458 awiri... 466 00:54:35,792 --> 00:54:36,625 imodzi! 467 00:54:49,708 --> 00:54:50,542 Contact. 468 00:54:50,625 --> 00:54:51,833 Bwerera, hule! 469 00:54:51,917 --> 00:54:54,083 Cholinga ndi wankhondo kumbuyo kwa ogwidwa. 470 00:54:57,917 --> 00:54:59,583 Ndimagwira ntchito pafupi ndi wogwidwayo. 471 00:55:14,125 --> 00:55:15,250 Gona pansi, wopusa! 472 00:55:17,250 --> 00:55:19,292 Menyani. Koyera! 473 00:55:31,708 --> 00:55:34,000 Zabwino zonse pa ntchito yanu yoyamba yopambana. 474 00:55:42,542 --> 00:55:43,375 Koyera! 475 00:56:27,833 --> 00:56:28,792 Inu. 476 00:56:50,708 --> 00:56:51,583 Hello guys. 477 00:56:55,875 --> 00:56:57,583 - Zabwino zonse, anyamata! - Moni. 478 00:56:57,667 --> 00:56:59,500 - Kodi Klym ndi Dunay ali pano? - Sindikutsimikiza. 479 00:57:10,583 --> 00:57:11,417 Zoyipa! 480 00:57:12,583 --> 00:57:13,625 Moni. 481 00:57:13,708 --> 00:57:14,708 Kodi Klym ndi Dunay ali kuti? 482 00:57:15,708 --> 00:57:16,750 Pa ntchito. 483 01:02:06,500 --> 01:02:07,333 Dunay... 484 01:02:11,417 --> 01:02:12,250 Klym ali kuti? 485 01:02:58,417 --> 01:02:59,375 Munapeza chiyani? 486 01:03:01,542 --> 01:03:05,875 Sing'anga ananena kuti chipolopolo mu thupi la Klym linatseguka ngati duwa, 487 01:03:07,667 --> 01:03:09,625 zidutswa zina zidadutsa, 488 01:03:11,208 --> 01:03:12,875 ndipo ena anamira m’mbale ya zida. 489 01:03:16,417 --> 01:03:17,833 Mnyamatayo analibe mwayi. 490 01:03:20,083 --> 01:03:22,458 Galimoto ikudutsa, 491 01:03:23,375 --> 01:03:24,875 tinganene chiyani za thupi... 492 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 amafuna kutitayitsa mtima. 493 01:03:34,708 --> 01:03:35,875 Kotero ndi zimenezo. 494 01:03:37,583 --> 01:03:40,458 Tiyenera kukhala mwachangu ngalande yathu pa mzere wa zero, 495 01:03:40,542 --> 01:03:42,875 kumene athu adasamutsidwa. 496 01:03:44,208 --> 01:03:48,000 Yendani njira yodutsa m'nkhalangoyi, mdani wa DRG adadziwika pano. 497 01:03:48,083 --> 01:03:49,958 Ndikupatsirani gulu lachiwembu kuti muyambire. 498 01:03:50,500 --> 01:03:51,792 Pamene mukukhala mu ngalande, 499 01:03:51,875 --> 01:03:54,917 khalani maso pa malo awo apa, pafupi. 500 01:03:55,000 --> 01:03:56,583 Ingosamala, 501 01:03:57,792 --> 01:03:59,500 pakhoza kukhala wowombera penapake. 502 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 Ngati ndi oyera, 503 01:04:02,417 --> 01:04:03,833 Nditumiza kampani kuti ikalimbikitse. 504 01:04:05,750 --> 01:04:06,583 Tsatirani. 505 01:04:07,875 --> 01:04:08,708 Kuwonjezera. 506 01:04:13,833 --> 01:04:16,875 Cossacks, kwatsala mphindi zisanu. 507 01:06:14,875 --> 01:06:15,708 Report... 508 01:06:17,375 --> 01:06:18,292 Choyamba momveka. 509 01:06:19,250 --> 01:06:20,083 Kuwonjezera. 510 01:06:26,375 --> 01:06:27,875 Mtunda 120. 511 01:06:30,000 --> 01:06:30,875 Kuwonjezera. 512 01:06:50,083 --> 01:06:53,500 Kapu, positi yachitatu. Ndikuwona gulu la anthu asanu. 513 01:06:53,583 --> 01:06:59,083 Chirasha yunifolomu, molimba mtima kupita pa zobiriwira kukumana nanu, kodi inu roger? 514 01:06:59,667 --> 01:07:00,500 Kuwonjezera. 515 01:07:02,250 --> 01:07:03,917 Cholinga chidzakhala mu 25. 516 01:07:07,208 --> 01:07:08,042 Makumi awiri... 517 01:07:12,208 --> 01:07:13,208 Khumi ndi zisanu... 518 01:07:17,125 --> 01:07:18,000 Khumi, 519 01:07:18,625 --> 01:07:19,458 zisanu ndi zinayi... 520 01:07:20,208 --> 01:07:21,042 Ivan? 521 01:07:22,042 --> 01:07:23,042 zisanu ndi chimodzi, 522 01:07:24,042 --> 01:07:24,875 zisanu, 523 01:07:26,000 --> 01:07:27,042 anayi, 524 01:07:28,167 --> 01:07:29,000 atatu, 525 01:07:30,042 --> 01:07:30,875 awiri, 526 01:07:31,917 --> 01:07:33,083 imodzi. 527 01:07:33,167 --> 01:07:34,125 Moto! 528 01:07:48,375 --> 01:07:49,375 Ntchito yabwino. 529 01:07:53,917 --> 01:07:57,250 - Tamaliza, tamaliza. - Kuphatikiza-kuphatikiza. 530 01:08:12,375 --> 01:08:13,417 Ivan ndi ndani? 531 01:08:16,000 --> 01:08:17,917 Wophunzira wanga wakale wochokera ku Horlivka. 532 01:08:27,042 --> 01:08:28,375 Iye anapanga kusankha kwake. 533 01:08:39,917 --> 01:08:40,833 Monga ine... 534 01:09:57,042 --> 01:09:58,667 Ha, eya. Chidutswa cha zoyipa. 535 01:10:02,417 --> 01:10:03,500 Ndiye Kwagwanji? 536 01:10:06,583 --> 01:10:08,208 Matambasula afufuzidwa. 537 01:10:09,042 --> 01:10:11,333 Sizingatheke kukwera mwakachetechete. 538 01:10:24,833 --> 01:10:25,875 Ndani ali pachithunzichi? 539 01:10:27,917 --> 01:10:28,750 Banja. 540 01:10:30,500 --> 01:10:31,458 Kodi ndingayang'ane? 541 01:10:36,500 --> 01:10:37,917 Mkazi wanga Svitlana 542 01:10:39,042 --> 01:10:41,458 ndi ana aakazi, Vika ndi Myroslava. 543 01:10:43,875 --> 01:10:45,250 Kodi ana akudziwa kumene inu muli tsopano? 544 01:10:48,125 --> 01:10:48,958 Ayi. 545 01:10:49,458 --> 01:10:50,958 Amaganiza kuti ndili paulendo wantchito. 546 01:10:52,042 --> 01:10:55,542 Ine ndi mkazi wanga tinavomereza zimenezo ngati adziwa zochepa, amagona bwino. 547 01:10:57,125 --> 01:11:00,167 Ndicho chifukwa chake ali ndi nkhawa za aliyense kumeneko. 548 01:11:03,083 --> 01:11:04,250 Ndamva. 549 01:11:22,250 --> 01:11:23,208 Kodi ichi ndi chithumwa chanu? 550 01:11:36,125 --> 01:11:36,958 Uyu ndi wanga... 551 01:11:38,708 --> 01:11:39,542 banja. 552 01:11:59,208 --> 01:12:01,333 Maudindo awo ali pano. 553 01:12:02,583 --> 01:12:04,417 Yang'anirani iwo. 554 01:12:04,500 --> 01:12:05,333 Inde, ndikumvetsa. Crystal. 555 01:12:16,583 --> 01:12:18,542 Inde, Nikolai Ivanych. 556 01:12:19,083 --> 01:12:21,083 tidzachita zonse, osadandaula. 557 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 Kumbali ina, timafunikira zambiri. 558 01:12:28,125 --> 01:12:29,833 Mphindi zisanu. Tiyeni, bwerani. 559 01:12:29,917 --> 01:12:31,208 Zamveka, ndikugwira ntchito. 560 01:12:32,375 --> 01:12:34,042 Kodi zida zafufuzidwa? 561 01:12:34,125 --> 01:12:35,208 Mabatire, ma walkie-talkies, 562 01:12:35,292 --> 01:12:36,458 - zida zothandizira zoyamba. - Tili nazo! 563 01:12:36,542 --> 01:12:37,667 Zonse zilipo! 564 01:12:37,750 --> 01:12:38,792 Chotsani mbendera, fuck... 565 01:12:38,875 --> 01:12:43,708 - Ndendende! Kuwombera, bro! - Inu. 566 01:12:44,208 --> 01:12:46,667 Ingodulani nthambi zabwinobwino, chifukwa chiyani ukukokera zoyipa izi. 567 01:12:51,250 --> 01:12:53,083 Apa ali ndi awiri. 568 01:12:54,458 --> 01:12:56,000 Nayi mfuti yamakina ndi gulu la sniper. 569 01:12:56,792 --> 01:12:59,250 - Kodi mubisala? - Inde. 570 01:12:59,333 --> 01:13:00,500 Kodi mukufuna wokuthandizani? 571 01:13:01,917 --> 01:13:02,875 Ndichigwira. 572 01:13:03,958 --> 01:13:06,042 - Zonse zakonzeka. - Tiyeni tilowetse aliyense mkati. 573 01:13:06,125 --> 01:13:09,958 - Lowani mkati! - Injini yoyambira! 574 01:13:14,958 --> 01:13:15,958 - Injini yoyambira! - Tiyeni tizipita! 575 01:14:51,417 --> 01:14:53,167 Kuma 11 koloko kuli galimoto. 576 01:14:55,792 --> 01:14:56,750 Kodi. 577 01:15:01,375 --> 01:15:03,542 Zigawenga ziwiri pafupi ndi galimotoyo. 578 01:15:04,792 --> 01:15:06,417 Pitirizani kuyang'anitsitsa. 579 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 Wankhondo wokhala ndi mfuti yamakina. 580 01:15:48,000 --> 01:15:50,333 Khodi ndi yobiriwira. Ndikhoza kugwira ntchito! 581 01:15:51,625 --> 01:15:52,917 Sindikuloleni kutero. 582 01:15:53,458 --> 01:15:55,000 Pitirizani kuyang'anitsitsa. 583 01:15:57,542 --> 01:15:58,958 Wankhondo wokhala ndi mfuti yamakina. 584 01:15:59,708 --> 01:16:02,458 Khodi ndi yobiriwira. Ndikhoza kugwira ntchito! 585 01:16:02,542 --> 01:16:04,458 Valani fusesi! 586 01:16:08,042 --> 01:16:10,792 Wankhondo wokhala ndi mfuti yamakina! Khodi ndi yobiriwira! Ndikuwombera! 587 01:16:10,875 --> 01:16:12,792 Valani chitetezo. Limenelo ndi dongosolo! 588 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 Amayi! 589 01:16:40,542 --> 01:16:41,583 Ndili ndi 200! 590 01:17:20,000 --> 01:17:21,583 Sniper nthawi ya 10 koloko! 591 01:17:29,750 --> 01:17:33,000 Sniper! Pa khumi! Mtunda 2,000. 592 01:17:39,625 --> 01:17:40,833 Kuchotsera koyamba. 593 01:17:43,083 --> 01:17:44,875 Wachiwiri pagawo K4. 594 01:17:45,667 --> 01:17:46,875 Inde. Tikugwira ntchito. 595 01:19:34,458 --> 01:19:36,000 Ndinafunsa pamwamba... 596 01:19:41,667 --> 01:19:43,792 Ntchito zachinsinsi zidzawoneka kwa wakupha Cap. 597 01:19:50,000 --> 01:19:51,250 Pamene pali chidziwitso, 598 01:19:52,083 --> 01:19:53,667 Ndikuyitanani 599 01:19:54,833 --> 01:19:57,750 ndipo udzathana nazo. 600 01:20:03,208 --> 01:20:04,083 Kodi mukumvetsetsa? 601 01:20:18,625 --> 01:20:19,458 Wachotsedwa. 602 01:20:41,542 --> 01:20:42,375 Captain... 603 01:21:02,833 --> 01:21:03,750 Yakwana nthawi yathu. 604 01:22:16,875 --> 01:22:17,708 Yakuti. 605 01:22:19,250 --> 01:22:20,083 Muli ndi chiyani? 606 01:22:21,500 --> 01:22:22,750 Ndikhala pano mpaka liti? 607 01:22:23,250 --> 01:22:25,333 sindingathe kutsuka zoyipa izi kwa sabata. 608 01:22:28,792 --> 01:22:33,750 Khalani oleza mtima, Makar. Udzagona mu zoyipa zanga moyo wanga wonse. 609 01:22:35,625 --> 01:22:36,750 Chitani! 610 01:22:58,917 --> 01:23:00,125 Ndinagwedeza chirichonse. 611 01:23:39,833 --> 01:23:43,375 Ndikwawira kwa inu. 612 01:24:02,167 --> 01:24:03,292 Makar, yankhani. 613 01:24:11,458 --> 01:24:15,292 Asa. uli kuti, wagwa kodi? 614 01:24:18,792 --> 01:24:20,083 Iwe, hule. 615 01:25:02,750 --> 01:25:07,375 ...Chida chachitatu chachikulu kwambiri cha zida zanyukiliya 616 01:25:08,000 --> 01:25:10,708 m’dziko. 617 01:25:11,458 --> 01:25:14,458 Ndipo mu 1994 memorandum inasaina 618 01:25:14,542 --> 01:25:17,625 pakati pa Ukraine, Russia, Great Britain, ndi USA ... 619 01:25:17,708 --> 01:25:18,667 Ndiko kulondola. 620 01:25:18,750 --> 01:25:24,042 Memorandum on non-proliferation adatsimikizira ufulu wa Ukraine, 621 01:25:24,125 --> 01:25:26,875 ulamuliro, ndi malire. 622 01:25:26,958 --> 01:25:31,333 Tonse tikudziwa momwe Russia imalemekezera malire a mayiko ena... 623 01:25:31,417 --> 01:25:34,958 Ndiye njira yothetsera vutoli... 624 01:26:09,167 --> 01:26:13,708 BRIGAD COMMANDER 625 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Kulankhula. 626 01:26:20,667 --> 01:26:22,292 Inawala pafupi ndi Horlivka. 627 01:26:23,375 --> 01:26:25,083 Anathamangitsa ma scout athu awiri. 628 01:26:28,250 --> 01:26:29,333 Kodi zinali m'magulu ambiri? 629 01:26:29,833 --> 01:26:30,667 Inde. 630 01:26:30,750 --> 01:26:33,667 Yoyamba, masiku awiri apitawo. Chachiwiri, lero. 631 01:26:33,750 --> 01:26:35,292 Kuchokera pamalo amodzi? 632 01:26:35,375 --> 01:26:39,333 Osati pafoni. Pamsonkhano. Konzekerani. 633 01:28:05,292 --> 01:28:06,167 ID? 634 01:28:10,667 --> 01:28:11,667 Yendetsani. 635 01:28:11,750 --> 01:28:12,667 Tsegulani. 636 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 Dzina la code Elbrus, kalasi yachiwiri. 637 01:28:44,583 --> 01:28:45,417 Zabwino zonse. 638 01:28:48,000 --> 01:28:51,792 - Chirombo, chachitatu, zikomo. - Inde. 639 01:28:54,042 --> 01:28:55,708 - Ray, wachitatu ... - Inde. 640 01:28:56,500 --> 01:28:57,417 Zabwino zonse. 641 01:28:57,917 --> 01:29:02,458 - Zabwino zonse. - Ndimatumikira anthu aku Ukraine! 642 01:29:03,000 --> 01:29:05,250 - Muli bwanji? - Amoyo. 643 01:29:08,917 --> 01:29:10,000 Ndakupezani izi. 644 01:29:11,917 --> 01:29:12,958 Zikomo. 645 01:29:25,375 --> 01:29:26,500 - Moni! -Moni! 646 01:29:30,208 --> 01:29:33,708 Cadets, momasuka. Tengani zinthu zanu ndikulowa mgalimoto. 647 01:29:35,292 --> 01:29:36,125 Raven... 648 01:29:36,792 --> 01:29:37,625 Ayi. 649 01:29:38,250 --> 01:29:40,042 - Mwakonzeka? - Inde bwana. 650 01:29:42,500 --> 01:29:43,333 Nditsateni. 651 01:29:49,417 --> 01:29:50,417 Chisamaliro kwa onse. 652 01:29:51,417 --> 01:29:53,292 Posachedwapa, nzeru zatipatsa ndi chidziwitso... 653 01:29:54,708 --> 01:29:55,750 Onetsani slide. 654 01:29:58,542 --> 01:30:00,875 Russian sniper. Imbani chizindikiro "Sery". 655 01:30:00,958 --> 01:30:05,167 Amagwira ntchito ndi 12.7 pamtunda wautali, pafupifupi 1.5 Km. 656 01:30:06,333 --> 01:30:08,125 Zipolopolo ndi zazikulu. 657 01:30:09,167 --> 01:30:13,167 Wapha kale zigawenga zathu zisanu ndi owombera makina atatu. 658 01:30:14,833 --> 01:30:15,667 Onetsani tsambalo. 659 01:30:17,833 --> 01:30:20,542 Amasindikiza mavidiyo ake kuti atigwetse. 660 01:30:20,625 --> 01:30:24,292 Mu imodzi mwamavidiyowa, ndi Cap. 661 01:30:24,375 --> 01:30:25,208 Zoyipa! 662 01:30:26,125 --> 01:30:27,750 Dzulo sniper wathu 663 01:30:27,833 --> 01:30:29,917 anaphedwa ndi chipolopolo chomwecho pakati pa mbale zankhondo 664 01:30:30,000 --> 01:30:31,833 pafupi ndi chomera chamankhwala pafupi ndi mtsinje. 665 01:30:32,708 --> 01:30:35,167 Lero zinali chimodzimodzi, iwo akugunda mu gawo lomwelo. 666 01:30:35,750 --> 01:30:36,875 Sanasinthe udindo? 667 01:30:37,833 --> 01:30:39,500 Phimbani ndi migodi. 668 01:30:40,083 --> 01:30:41,042 Izo sizigwira ntchito. 669 01:30:42,333 --> 01:30:44,417 Raven, ndiwe wamba, fotokozerani anyamata. 670 01:30:45,833 --> 01:30:48,500 Pali chlorine yosungirako pansi pa kukakamizidwa mu mankhwala chomera. 671 01:30:49,917 --> 01:30:53,000 Chabwino, chitani iwo. PTUR iye kwa damn amayi. 672 01:30:53,625 --> 01:30:56,583 - Kuphulika kwa masilinda ndikotsimikizika. - Ndiye? 673 01:30:57,667 --> 01:30:59,375 Tsoka la chilengedwe. 674 01:30:59,458 --> 01:31:00,292 Asa. 675 01:31:02,208 --> 01:31:03,208 Kodi izi zikumveka kwa aliyense? 676 01:31:05,375 --> 01:31:07,875 Ndondomekoyi ili motere. Mapu. 677 01:31:09,333 --> 01:31:11,292 Pali zigawenga zisanu ndi zitatu m'gawo. 678 01:31:11,917 --> 01:31:13,375 Wowombera mwiniyo mwina m'nyumba 679 01:31:13,458 --> 01:31:15,000 komwe kuli nyumba zosungiramo zinthu zokhala ndi chlorine. 680 01:31:15,083 --> 01:31:17,750 Kuphatikizanso awiri mwa owonera ake mwina zili pansi. 681 01:31:18,542 --> 01:31:19,375 Choncho, 682 01:31:20,708 --> 01:31:24,417 owombera awiri oyamba amatenga womenya woyamba. 683 01:31:25,208 --> 01:31:28,833 Chachiwiri ndi chachitatu ndi zolinga izi. 684 01:31:29,542 --> 01:31:31,875 Chachinayi ndi chachisanu ndi ziwirizi. 685 01:31:32,542 --> 01:31:33,625 Ndipo zolinga zomaliza, 686 01:31:34,833 --> 01:31:35,750 owonera awiri... 687 01:31:37,292 --> 01:31:38,250 ndi Sery. 688 01:31:38,750 --> 01:31:43,083 Mfundo yake ndi yotani? Komabe, sitingathe kuwombera klorini uyu mopanikizika. 689 01:31:43,833 --> 01:31:46,542 Ntchito yathu ndikuchotsa zopezeka zokha. 690 01:31:48,750 --> 01:31:49,667 Ndiyeno chiyani? 691 01:31:53,958 --> 01:31:55,667 Kenako Raven akukwera kwa iye. 692 01:32:04,292 --> 01:32:05,125 Mafunso? 693 01:32:08,125 --> 01:32:09,042 Konzekerani. 694 01:32:55,667 --> 01:32:57,167 Raven, udindo. 695 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 Maola atatu. 696 01:33:05,125 --> 01:33:05,958 Kuwonjezera. 697 01:33:52,333 --> 01:33:53,250 Choyamba. 698 01:33:56,250 --> 01:33:57,292 Pamalo. 699 01:33:59,833 --> 01:34:00,667 Chachiwiri. 700 01:34:02,417 --> 01:34:03,375 Pamalo. 701 01:35:04,167 --> 01:35:05,333 Raven, status... 702 01:35:12,958 --> 01:35:14,042 Pamalo... 703 01:35:37,958 --> 01:35:39,208 Ah, pacifist ... 704 01:35:40,208 --> 01:35:42,417 Ndikanaombera... 705 01:35:55,125 --> 01:35:56,792 - Zomveka. - Kuwonjezera. 706 01:36:09,125 --> 01:36:11,333 Chidwi, kukonzekera. Report... 707 01:36:11,417 --> 01:36:12,875 Choyamba okonzeka. 708 01:36:18,500 --> 01:36:19,667 Wachiwiri wokonzeka. 709 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Wachitatu wokonzeka. 710 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 Wachisanu wokonzeka... 711 01:36:34,625 --> 01:36:36,250 Ndikuwona chandamale, code ndi yobiriwira. 712 01:36:38,583 --> 01:36:39,542 Kuwerengera... 713 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 Asanu, 714 01:36:41,167 --> 01:36:42,042 anayi, 715 01:36:42,125 --> 01:36:43,250 atatu, 716 01:36:43,333 --> 01:36:44,292 awiri, 717 01:36:44,375 --> 01:36:45,417 imodzi. 718 01:37:00,750 --> 01:37:01,708 Moto wa ndani? 719 01:37:02,625 --> 01:37:06,000 Fuck ngati ndikudziwa. Moon akuthirira penapake. 720 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 Report! 721 01:37:22,000 --> 01:37:22,833 Zomveka. 722 01:37:23,833 --> 01:37:25,750 - Raven, ntchito. - Kuwonjezera. 723 01:37:40,250 --> 01:37:41,083 Choyamba. 724 01:37:42,500 --> 01:37:43,750 Choyamba. 725 01:37:46,333 --> 01:37:47,208 Chachiwiri. 726 01:37:48,125 --> 01:37:49,125 Mmalo. 727 01:37:49,958 --> 01:37:51,083 Report. 728 01:37:51,875 --> 01:37:53,000 Gulu, lipoti... 729 01:37:54,042 --> 01:37:55,125 Gulu, lipoti. 730 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Gulu, lipoti. 731 01:38:08,750 --> 01:38:12,000 - Palibe kulumikizana ndi gulu. - Chachiwiri, ndiuzeni ine. 732 01:39:00,833 --> 01:39:01,667 Seri! 733 01:39:19,917 --> 01:39:21,792 - Gwirani malo anu! - Inde. 734 01:39:48,375 --> 01:39:49,333 Asa. 735 01:39:50,167 --> 01:39:52,167 - Chachiwiri ... - Pamalo. 736 01:39:56,125 --> 01:39:58,042 - Brown. - Zovomerezeka. 737 01:39:58,917 --> 01:40:02,708 - Ndili ndi 200 imodzi. - Chinachitika ndi chiyani? 738 01:40:02,792 --> 01:40:04,167 Sniper. 739 01:40:09,583 --> 01:40:12,167 Zomveka. Nanga bwanji gulu lachitetezo? 740 01:40:12,250 --> 01:40:13,542 Palibe kulumikizana. 741 01:40:13,625 --> 01:40:17,000 Ndamva. Mphindi khumi. Gwirani malo anu. 742 01:40:19,167 --> 01:40:20,167 Inde. 743 01:40:24,833 --> 01:40:25,750 Chachiwiri. 744 01:40:26,750 --> 01:40:27,708 Mmalo. 745 01:40:27,792 --> 01:40:30,333 Bwererani pamalo anu ndipo sungani pakhomo. 746 01:40:30,417 --> 01:40:31,292 Inde. 747 01:42:14,458 --> 01:42:15,583 Tsoka... 748 01:43:01,875 --> 01:43:03,167 Seri. Kodi mumakopera? 749 01:43:06,500 --> 01:43:08,667 Sery, adafika ndi gulu. Kodi mumakopera? 750 01:43:08,750 --> 01:43:11,458 Inu shitbags mudzatiyankha ku Crimea. 751 01:43:50,125 --> 01:43:51,833 - Oyera. - Oyera. 752 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 Raven, kuzungulira kwake kuli koyera. 753 01:43:55,958 --> 01:43:56,875 Kuwonjezera. 754 01:45:50,708 --> 01:45:52,208 Muloleni akhale ndi ine... 755 01:46:58,625 --> 01:47:00,542 Lolani dzanja lanu, Yehova, 756 01:47:01,042 --> 01:47:03,625 kuwononga adani onse ... 757 01:47:05,083 --> 01:47:06,375 pa dziko lino.